Presentazione del libro "Spuma di nuvole veloci" Borisa Domagoja Biletića
Accesso per disabili previsto
L’edizione bilingue italiano-croata del libro di Boris Domagoj Biletić, Spuma di nuvole veloci – Poesie scelte dei primi anni, sarà presentata martedì 24 novembre 2026, presso la Biblioteca centrale.
Insieme all’autore interverranno Rita Scotti Jurić e Vanesa Begić.
Il programma avrà inizio alle ore 18. L’ingresso è libero.
Il volume raccoglie le poesie degli anni precedenti e, in appendice, alcune nuove poesie in prosa dell’autore. La maggior parte delle poesie è stata tradotta in italiano da Laura Marchig, Ugo Vesselizza e dai traduttori del cenacolo «Cenacolo Janus Pannonius», coordinato da Ljiljana Avirović. Alcune poesie sono state inoltre tradotte da Goran Filipi, Vanesa Begić, Daniel Načinović e Simone Mocenni.
Il volume comprende una poesia introduttiva, cinque cicli, una postfazione del compianto accademico Ante Stamać («Sulla poesia di Boris Domagoj Biletić») e una nota sulle traduzioni.